1
00:00:06,006 --> 00:00:07,373
ナレーター:
前回の第 3 ウォッチ:

2
00:00:07,374 --> 00:00:09,742
良好な関係
信頼と信仰に基づいています。

3
00:00:09,743 --> 00:00:11,643
- 飲んでたんですか？
- カップルで一口飲みます。

4
00:00:11,644 --> 00:00:12,945
信仰:
この赤ちゃんが欲しいかどうかわかりません。

5
00:00:12,946 --> 00:00:14,847
- フレッドは何と言っていますか?
- フレッドの決定ではありません。

6
00:00:14,848 --> 00:00:17,848
信仰: モラレス氏は殴打のせいでこう言いました。
卵を外したに違いない。

7
00:00:18,251 --> 00:00:20,419
- ごめんなさい。
- 赤ん坊を亡くしました。

8
00:00:20,420 --> 00:00:22,454
- 何？
- 医者は時々こう言います...

9
00:00:22,455 --> 00:00:25,455
...その衝撃の強さから、
ご存知のように、それは起こります。

10
00:00:35,235 --> 00:00:38,235
競争しますか？

11
00:00:38,671 --> 00:00:41,671
自分とだけ。

12
00:00:46,212 --> 00:00:48,814
[クラクションホーン]

13
00:00:48,815 --> 00:00:51,216
- サイレンを鳴らしたほうがいいですか？
- いいえ。

14
00:00:51,217 --> 00:00:53,318
信仰:
くそー。サイレンを使います。

15
00:00:53,319 --> 00:00:54,486
[サイレンの鳴き声]

16
00:00:54,487 --> 00:00:56,622
- いいえ。
- くそー、ボスコ、さあ。

17
00:00:56,623 --> 00:00:59,623
[サイレンが止まり、その後泣き叫ぶ、
その後停止します]

18
00:01:00,660 --> 00:01:03,660
[サイレンの鳴き声]

19
00:01:05,632 --> 00:01:08,632
女性: わかりました、タンブリングを終了します
セントジョンズ小学校から...

20
00:01:08,902 --> 00:01:11,070
...また前転です。

21
00:01:11,071 --> 00:01:12,805
素敵なバックフリップ。それでは行きます。

22
00:01:12,806 --> 00:01:15,806
とても良い。よし。
今度は側転をしてみます。

23
00:01:16,242 --> 00:01:17,743
ルーズベルトの娘たち、そこにいる。

24
00:01:17,744 --> 00:01:20,744
メアリー・エレン・オコーネル、シンシア・クーパー
そしてロキシー・マーケット。

25
00:01:23,083 --> 00:01:25,951
さあ、壁に向かって並んでください。

26
00:01:25,952 --> 00:01:28,053
そしてセントジョンズ小学校からも…

27
00:01:28,054 --> 00:01:31,054
...ジル・シュモットに会いに行きます。
ルーシー・グティエレス、エミリー・ヨカス --

28
00:01:31,624 --> 00:01:34,624
- エミリー・ヨカスがナンバーワンです。
女性: それとポーラ・シェパードです。

29
00:01:34,894 --> 00:01:36,495
うん。

30
00:01:36,496 --> 00:01:39,496
女性:
さて、女の子たち、始めましょう。

31
00:01:42,435 --> 00:01:45,435
減速する。

32
00:01:46,039 --> 00:01:48,340
なぜ彼女に言うのか分かりません
できるよ...

33
00:01:48,341 --> 00:01:51,341
...わかったら
とにかく私たちは働いています。

34
00:02:09,529 --> 00:02:11,330
ボスコ:
もう終わりです。

35
00:02:11,331 --> 00:02:14,199
見逃してしまいましたか？

36
00:02:14,200 --> 00:02:16,101
くそ。フレッド。

37
00:02:16,102 --> 00:02:19,102
- 何？
- コミュニティセンターにあります。

38
00:02:20,073 --> 00:02:21,573
アウェイの試合だよ？

39
00:02:21,574 --> 00:02:23,609
フレッド:
あなたは素晴らしかったよ、ハニー。

40
00:02:23,610 --> 00:02:25,210
やあ、こんにちは。

41
00:02:25,211 --> 00:02:28,211
こんにちは。ごめんなさい。私はあなたの学校に行きました。
ここにあるとは教えてくれませんでした。

42
00:02:29,382 --> 00:02:31,450
- どうでしたか？
- 彼女はトロフィーを獲得しました。

43
00:02:31,451 --> 00:02:34,451
彼女はトロフィーを獲得しましたか？やったね？
どこですか？これですか？そうねぇ。

44
00:02:34,687 --> 00:02:37,687
彼らは全員に1つを与えました。

45
00:02:37,824 --> 00:02:40,824
えっと、本当にごめんなさい、いいですか？それは本当に
仕事中はここに来るのが大変です。

46
00:02:42,462 --> 00:02:44,796
- 大したことないよ。
- 彼女はよく頑張りました。

47
00:02:44,797 --> 00:02:47,065
-どうして私に言うのを忘れたのですか？
- 先ほども言いました。

48
00:02:47,066 --> 00:02:49,468
- 聞いていませんでした。
女性 [無線で]: 10-53 の電話を持っています...

49
00:02:49,469 --> 00:02:52,469
...55年には怪我もあった。
ワン、ワン、ファイブ、ツー、スリー。

50
00:02:53,673 --> 00:02:56,673
5時5分のデイビッド。ワン・ワン・ファイブ
2つと3つの間。それが私たちです。

51
00:02:57,310 --> 00:02:59,645
行かなくちゃ。

52
00:02:59,646 --> 00:03:02,646
- それがどこにあるか教えました。
-いいえ、そうではありませんでした。

53
00:03:04,317 --> 00:03:07,317
エム、私はあなたをとても誇りに思っています、いいですか？
よくやったよ、エム。

54
00:03:16,596 --> 00:03:19,064
彼女はきっと感謝していたと思います
あなたはそこに到達しようとしています。

55
00:03:19,065 --> 00:03:22,065
- 彼女の顔を見ましたか？彼女は私を嫌っています。
- あなたは働いています。彼女はそれを理解しています。

56
00:03:22,168 --> 00:03:24,236
- 彼女は11歳です。
- 今でなければ、後で...

57
00:03:24,237 --> 00:03:26,271
...彼女自身が働くママになったとき。

58
00:03:26,272 --> 00:03:29,107
それは憂鬱な考えです。
エミリーは仕事を頑張っています...

59
00:03:29,108 --> 00:03:31,476
...夫をサポートするため
そして数人の子供たち。

60
00:03:31,477 --> 00:03:33,078
あなたはおばあちゃんです。

61
00:03:33,079 --> 00:03:35,581
[サイレンの鳴き声]

62
00:03:35,582 --> 00:03:38,582
それは一体何ですか？

63
00:03:41,554 --> 00:03:42,754
ボスコ:
うわー。

64
00:03:42,755 --> 00:03:45,591
ドク: やあ、ボスコ。手を貸してください。
ここにはあなたが必要です。

65
00:03:45,592 --> 00:03:47,359
博士、これは一体何なんですか？

66
00:03:47,360 --> 00:03:50,360
博士: ERGを確認しました。
ただの液体石鹸です。

67
00:03:50,697 --> 00:03:53,198
- くそー、目に石鹸が入ってしまった。
ドク: さあ、さあ。

68
00:03:53,199 --> 00:03:54,933
HAZMATが転がっています。

69
00:03:54,934 --> 00:03:56,702
ボスコ: 液体石鹸です。
ボビー：博士。

70
00:03:56,703 --> 00:03:59,104
- 持ち上げて、持ち上げて、持ち上げます。
-一体何が起こったのですか？

71
00:03:59,105 --> 00:04:01,340
ドキュメント:
そうだ、トラックが信号無視してバスに衝突したんだ。

72
00:04:01,341 --> 00:04:03,508
信仰: 悪者は彼だけですか?
ドク：よくわかりません。

73
00:04:03,509 --> 00:04:04,810
ボビー：
周りを見回してみます。

74
00:04:04,811 --> 00:04:07,811
ドク: ボビー、あなたとキムはどうですか
バスをチェックしますか？

75
00:04:08,848 --> 00:04:10,983
おい、そこに立っていられないよ。

76
00:04:10,984 --> 00:04:12,551
おい。

77
00:04:12,552 --> 00:04:15,552
来て。そこから出て行け、
私はあなたに言います。

78
00:04:16,456 --> 00:04:17,856
うわー！くそ。

79
00:04:17,857 --> 00:04:19,057
[信仰笑い]

80
00:04:19,058 --> 00:04:22,058
面白くないよ。くそ。

81
00:04:22,095 --> 00:04:24,229
信仰: ブーブー聞こえますか？
ボスコ: 私から離れてください。

82
00:04:24,230 --> 00:04:26,698
ゴム製のアヒルが必要ですか?

83
00:04:26,699 --> 00:04:29,699
- ジャケットを破いてしまった、くそー。台無しになってしまった。
- ボス？

84
00:04:31,504 --> 00:04:33,138
- ボスコ。
- くそ。

85
00:04:33,139 --> 00:04:34,973
- ボス。
- 何？

86
00:04:34,974 --> 00:04:37,974
ライカーズのユニフォームじゃないの？

87
00:04:38,878 --> 00:04:40,779
おい、フェイス、ここに行ったほうがいいよ！

88
00:04:40,780 --> 00:04:42,681
- ヨカス！ボスコ！
- 信仰！

89
00:04:42,682 --> 00:04:43,882
ボビー：
今PD！

90
00:04:43,883 --> 00:04:46,883
1 0-13。 MVA 115、
2位と3位の間。

91
00:04:47,987 --> 00:04:50,589
横転した矯正バス。
逃亡する囚人たち。

92
00:04:50,590 --> 00:04:52,391
- 逃亡する囚人。
ボビー：矯正バスだよ！

93
00:04:52,392 --> 00:04:54,526
信仰: 2番目と3番目、
修正バスが横転した。

94
00:04:54,527 --> 00:04:57,527
脱走する囚人もいる。
繰り返しますが、脱獄中の囚人がいます。

95
00:05:51,684 --> 00:05:54,684
オーレン。オーレン・ランバート、走るのはやめろ！

96
00:05:55,421 --> 00:05:58,421
助けて、囚人が私の銃を持っています。

97
00:06:03,696 --> 00:06:06,696
ボスコ、バスの後ろにいてほしい。

98
00:06:14,140 --> 00:06:17,140
男性: 足が詰まってしまったんです。動けません。
私がまだここにいると思う？

99
00:06:18,077 --> 00:06:19,978
くそ。そこに上がってください。やってみろよ。

100
00:06:19,979 --> 00:06:22,280
ガード:
わかりました。みんな落ち着いていきましょう。

101
00:06:22,281 --> 00:06:25,281
どうしたの？
やってみろよ。二人とも撃ってやるよ。

102
00:06:26,185 --> 00:06:29,185
走る。どうしたの？行く。

103
00:06:30,723 --> 00:06:33,325
降りてください。

104
00:06:33,326 --> 00:06:36,326
- 大丈夫ですか？
ガード: ああ。

105
00:06:38,531 --> 00:06:40,699
信仰: ごめんなさい、あげられなかったの
より早く注意を喚起します。

106
00:06:40,700 --> 00:06:42,501
サリー：
そこではたくさんのことが起こっていました。

107
00:06:42,502 --> 00:06:45,303
TY: どのくらい時間がかかると思いますか
その石鹸をきれいにするには？

108
00:06:45,304 --> 00:06:47,172
ボスコ:
住民を引きずり込むべきだった…

109
00:06:47,173 --> 00:06:50,173
...プロジェクトのうち、
よくこすってあげてください。

110
00:06:52,779 --> 00:06:55,779
こんにちは。これは何ですか？

111
00:06:56,182 --> 00:06:57,816
それは私のためではありませんか？

112
00:06:57,817 --> 00:07:00,817
うまくいきました、デイビス。
あなたはあなたのものを追いかけますが、私は私を追いかけます。

113
00:07:02,288 --> 00:07:04,222
「モーリス。

114
00:07:04,223 --> 00:07:06,725
これを私の愛情のしるしとして受け取ってください。」

115
00:07:06,726 --> 00:07:08,427
サインはありません。

116
00:07:08,428 --> 00:07:10,529
誰からだと思いますか？

117
00:07:10,530 --> 00:07:13,530
ボスコ:
うーん。ネル？

118
00:07:14,901 --> 00:07:17,901
ネリーかもしれない。ジャニーズ？

119
00:07:18,471 --> 00:07:21,471
ジャニーズかもしれない。

120
00:07:24,177 --> 00:07:26,545
アレクシス。

121
00:07:26,546 --> 00:07:28,847
サリー、ちょっと臭い？

122
00:07:28,848 --> 00:07:30,749
- はぁ？デイビス？
- いや、ありがとう。

123
00:07:30,750 --> 00:07:33,118
もう知っています
あなたのガールフレンドはどんな匂いがするのでしょう。

124
00:07:33,119 --> 00:07:36,119
追加の人員が必要です。
ダブルを引きたい人は、私に会いに来てください。

125
00:07:36,189 --> 00:07:39,189
- そうだね、残業を使ってもいいよ。
- ランバートをもう一度撃ってみたいです。

126
00:07:39,425 --> 00:07:41,493
- 彼はどっちですか?
- ウィーニーワガー、私たちは釘付けになりました。

127
00:07:41,494 --> 00:07:43,662
３年生でいっぱいの運動場。

128
00:07:43,663 --> 00:07:45,964
- やる気はある、サル？
サリー: いいえ、あなたは一人でいます。

129
00:07:45,965 --> 00:07:48,965
フレッドに電話します。

130
00:07:49,402 --> 00:07:52,137
MAN [OVER RADIO]: すべてのユニットがオンになります
7人の脱獄囚の見張り。

131
00:07:52,138 --> 00:07:55,106
ナンバーワン、ジェリー・“クラッカー”・ロックウェル。
男性、白人、32歳...

132
00:07:55,107 --> 00:07:57,742
...身長6フィート、坊主頭、体重210ポンド。

133
00:07:57,743 --> 00:08:00,743
何回するつもりですか
同じ説明を聞かなければなりませんか？

134
00:08:01,113 --> 00:08:04,113
あなたは運転しているはずです。そうすれば、私たちが
飛び出して追いかけることができる人を見つけてください。

135
00:08:06,285 --> 00:08:08,753
- 私もあなたと同じくらい速いです。
- はぁ！

136
00:08:08,754 --> 00:08:11,754
5年生の時はもっと速かった
私のクラスの他の男子よりも。

137
00:08:12,391 --> 00:08:15,391
私の先生は何かをしなければならないと言った
ストップウォッチの見方を間違えました。

138
00:08:15,628 --> 00:08:17,796
それで、もう一度実行します。

139
00:08:17,797 --> 00:08:19,598
- そして？
- とても腹が立った...

140
00:08:19,599 --> 00:08:21,433
...2回目はもっと速く走れました。

141
00:08:21,434 --> 00:08:24,434
55分には10-30。
5、5、7、5 ヨーク。

142
00:08:24,971 --> 00:08:27,971
- 110 で、ユニットが応答します。
- 5時5分デイビッドは途中です。

143
00:08:39,619 --> 00:08:42,053
あの少年は間違った店を選んだ。
それは私が保証します。

144
00:08:42,054 --> 00:08:45,054
- それは承知いたします、ブードローさん。
- 手錠をして川に向かって走った。

145
00:08:45,558 --> 00:08:48,558
- この中の誰か？
- それは愚か者です。

146
00:08:49,495 --> 00:08:51,363
中尉: ターナー。
- 私が知りたいのは...

147
00:08:51,364 --> 00:08:54,364
...誰が失敗して彼らを逃がしたのでしょうか？
何に対して私たちがお金を払っているのか分かりません。

148
00:08:55,167 --> 00:08:56,701
そんなにお金払ってないよ。

149
00:08:56,702 --> 00:08:59,702
- このためにライセンスを取得しましたか？
- あなたは今私に嫌がらせをしています。

150
00:08:59,739 --> 00:09:01,006
それはノーとして受け止めます。

151
00:09:01,007 --> 00:09:04,007
川沿いに8戸あります。
二人は西への哨戒に戻ります。

152
00:09:07,213 --> 00:09:09,481
- してほしいのですが....
- エクスカリバーで行きましょう。

153
00:09:09,482 --> 00:09:11,416
ランバートは行かないよ
私たちが彼を逮捕した場所。

154
00:09:11,417 --> 00:09:14,417
はい、もちろんそうです。
あの男には執着がある。

155
00:09:16,689 --> 00:09:19,257
ボスコ:
一晩中ここに座るだけですか？

156
00:09:19,258 --> 00:09:22,258
信仰:
なんだ、もっと良い場所はあるのか？

157
00:09:27,266 --> 00:09:30,266
もうすぐ太陽が昇ります。

158
00:09:33,172 --> 00:09:36,172
本当に悲しいですね。誰か男が来る
朝5時ののぞき見ショーから。

159
00:09:40,846 --> 00:09:43,315
- 顔に何か問題はありますか？
- 何？

160
00:09:43,316 --> 00:09:46,316
- 引っ掻き続けるから。
- かゆくなります。

161
00:09:48,421 --> 00:09:51,421
ランバートはもういないよ。

162
00:09:56,529 --> 00:09:59,529
何時でしたか？

163
00:10:00,433 --> 00:10:03,433
- 5年生ですか？
- わからない。

164
00:10:05,271 --> 00:10:07,238
- 私はいつも速かったです。
- よかったね。

165
00:10:07,239 --> 00:10:09,474
-本当に速いですね。
- それは素晴らしいことです。

166
00:10:09,475 --> 00:10:12,475
- 信じられないんですか？
- きっとガゼルだったと思います。

167
00:10:13,079 --> 00:10:15,647
競争してやるよ。

168
00:10:15,648 --> 00:10:17,449
- 今すぐ？
- 何を恐れていますか?

169
00:10:17,450 --> 00:10:19,551
私はあなたのことを恐れていません、それは確かです。

170
00:10:19,552 --> 00:10:22,552
- さあ行こう。
- ボスコ、私たちは16時間ほど働きました。

171
00:10:23,122 --> 00:10:24,789
うーん。

172
00:10:24,790 --> 00:10:27,790
[鶏の鳴き声を真似します]

173
00:10:28,294 --> 00:10:31,294
- 行きましょう、ブルース・ジェンナー。
- さあ行こう。

174
00:10:37,670 --> 00:10:40,639
勝ちました。どうしたの？
筋肉を引っ張ったのですか？

175
00:10:40,640 --> 00:10:43,640
私はあなたのお尻を蹴りました。

176
00:10:44,944 --> 00:10:47,944
- そう思います。誰が勝ちましたか？
- 勝ちましたね。

177
00:10:49,482 --> 00:10:52,482
- それは私が思ったことです。
- 勝ちましたね。

178
00:11:02,128 --> 00:11:03,795
[子供たちの笑い声]

179
00:11:03,796 --> 00:11:05,130
[テレビでおしゃべり]

180
00:11:05,131 --> 00:11:08,131
こんにちは。

181
00:11:12,071 --> 00:11:13,271
こんにちは、お母さん。

182
00:11:13,272 --> 00:11:15,440
男性[テレビで]: どこへ行くの?
ライオンオーには睡眠が必要です。

183
00:11:15,441 --> 00:11:18,176
女性: 彼には十分なチャンスがあるでしょう
この航海の睡眠のために。

184
00:11:18,177 --> 00:11:21,177
とりあえず大事なことは
飛行甲板でジャガと合流することを。

185
00:11:21,347 --> 00:11:24,347
男性: それ以上に重要なことはない
少年の休息よりも。

186
00:11:25,117 --> 00:11:27,619
信仰:
こんにちは。

187
00:11:27,620 --> 00:11:30,620
- えっ、今日はお仕事ですか？
- 毎月第 3 土曜日。

188
00:11:33,092 --> 00:11:35,794
それで、私は眠っていないと思いますか？

189
00:11:35,795 --> 00:11:38,697
昨日言いましたね。
まるでエミリーの出会いのように。

190
00:11:38,698 --> 00:11:40,865
4時までやってます。
子供たちをホーリーの家に送ってください。

191
00:11:40,866 --> 00:11:43,866
あそこで迎えに行きます。
私の鍵を見ましたか？

192
00:11:45,404 --> 00:11:48,404
- 最近はどこでAAミーティングを行っていますか？
- カーディナル・スペルマン・センターへ。

193
00:11:50,810 --> 00:11:53,810
それはすべて板張りです。

194
00:11:56,248 --> 00:11:59,248
私はお酒を飲んでいません、フェイス。

195
00:11:59,518 --> 00:12:02,518
- それで行ってないんですか？
- これについては後で話してもいいですか？遅刻だ。

196
00:12:05,624 --> 00:12:08,624
- いつから行かなくなったの？
- 後で、いいですか？

197
00:12:12,565 --> 00:12:15,565
- それで、他に何の嘘をついていますか？
- 今夜家に帰ったら話しましょう。

198
00:12:19,305 --> 00:12:20,638
- 彼はどこにいますか？
- 誰が？

199
00:12:20,639 --> 00:12:23,508
- あなたの友達のジョニーウォーカー。
- ボトルはありません。

200
00:12:23,509 --> 00:12:26,509
- フレッド、ここはどこですか？見つけてやるよ。
- ボトルはありません、信仰。

201
00:12:34,653 --> 00:12:37,653
男 1 [テレビで]:
やるよ、ジャガ。誓います。つまり....

202
00:12:38,457 --> 00:12:41,392
- 自分の部屋に行きます。
- なぜ？

203
00:12:41,393 --> 00:12:44,393
部屋に行ってください。

204
00:13:02,148 --> 00:13:04,916
男2:
昔のスナーフについては何も言及されていないことに気づきました。

205
00:13:04,917 --> 00:13:06,818
何を失ったの？見るのを手伝います。

206
00:13:06,819 --> 00:13:09,819
部屋に行くように言いませんでしたか？

207
00:13:10,790 --> 00:13:13,790
エミリー：さあ、チャーリー。
さあ、部屋に行きましょう。

208
00:13:49,161 --> 00:13:52,063
女性: 5 人の逃亡者がまだ逃走中です。
目を開けておいてください。

209
00:13:52,064 --> 00:13:55,064
それが長引けば長引くほど、私たちが得られる可能性は低くなります--
やあ、ヨカス。これらを配ってください。

210
00:13:56,101 --> 00:13:58,002
--それを入手できる可能性は低くなります。

211
00:13:58,003 --> 00:14:00,104
- ボスコレリ？
- はぁ？

212
00:14:00,105 --> 00:14:02,707
本当に家に帰りたくないのですか？

213
00:14:02,708 --> 00:14:05,043
- 元気です。
ライス：その通りです。

214
00:14:05,044 --> 00:14:07,779
ああ、ねえ、ねえ、ねえ。
ホリデーシーズンがやって来ました。

215
00:14:07,780 --> 00:14:10,780
スマッシュアンドグラブに注意してください。
昨日だけで3台の車が衝突されました。

216
00:14:11,750 --> 00:14:13,218
顔に何が起こったのですか？

217
00:14:13,219 --> 00:14:15,987
昨日の花たち。
緑はツタウルシでした。

218
00:14:15,988 --> 00:14:17,589
何てことだ。

219
00:14:17,590 --> 00:14:20,590
ボスコ、あなたの鼻はとても明るいので、
今夜私のそりを案内してくれませんか？

220
00:14:20,826 --> 00:14:23,328
うん。ひよこの復讐。きっとニコールだよ。

221
00:14:23,329 --> 00:14:26,264
そうそう。まるで彼女が唯一の女の子であるかのように
あなたはこれまで虐待したことがあります。

222
00:14:26,265 --> 00:14:28,766
ボスコ：女性は私を愛しています。
信仰：あなたがバーモント州に連れて行ったあの女性は？

223
00:14:28,767 --> 00:14:31,767
あなたは彼女をスキーロッジに置き去りにして、
エレベーターで客室乗務員を迎えに行きました。

224
00:14:32,204 --> 00:14:35,204
ボスコ: モリー?彼女はそれを完全に明確にしました
ふざけることはありませんでした。

225
00:14:35,708 --> 00:14:37,976
ファンダが対応してくれたとき、
私は先に進みました。

226
00:14:37,977 --> 00:14:39,911
ティ:
そうそう。それは女性を怒らせることはありません。

227
00:14:39,912 --> 00:14:42,580
エクスカリバーで行こう
そしてランバートを待ちます。

228
00:14:42,581 --> 00:14:44,816
時間の無駄です。
彼はもうもうとっくに去ってしまった。

229
00:14:44,817 --> 00:14:47,817
いいえ、そこは彼の狩場です。彼は見せてくれるでしょう。

230
00:14:50,456 --> 00:14:52,657
ひどい顔をしていますね。

231
00:14:52,658 --> 00:14:55,426
そうだ、誰が話しているのか見てください。

232
00:14:55,427 --> 00:14:57,829
それでフレッドはワゴンから降りた？

233
00:14:57,830 --> 00:15:00,164
まあ、彼はお酒は飲んでいないと言っています。

234
00:15:00,165 --> 00:15:02,033
買わないんですか？

235
00:15:02,034 --> 00:15:05,034
彼はAAに行くと私に嘘をつきました。
なぜ彼は飲酒について嘘をつかないのでしょうか？

236
00:15:05,471 --> 00:15:08,471
彼は兆候を示していますか？彼はつまずいて入ってきていますか？
お金が足りないのですか？彼は食べていないのですか？

237
00:15:09,942 --> 00:15:12,942
え、お酒を飲んでいないのに嘘をついても大丈夫ですか？

238
00:15:13,112 --> 00:15:15,713
それで彼はお酒を飲んでいないと言っているのですか？

239
00:15:15,714 --> 00:15:18,714
それは時間の問題だと言っているのです。

240
00:15:20,619 --> 00:15:23,619
ああ、なんてことだ、ボスコ。
左上。減速する。見て。

241
00:15:24,590 --> 00:15:27,590
5-5 デビッドがセントラルへ。
1 77-89に逃げ手がいる。

242
00:15:36,268 --> 00:15:39,268
男性:
おい、警官。

243
00:15:55,654 --> 00:15:58,654
牛乳を置いてください
そして手を頭の上に置きます。

244
00:15:59,224 --> 00:16:01,426
- ちょうど喉が渇いていたんです。
- 牛乳を置きます。

245
00:16:01,427 --> 00:16:03,628
私は彼を手に入れました。彼に手錠をかけなさい。

246
00:16:03,629 --> 00:16:06,597
- 地面に伏せて立ちます。
エリック: 聞いてください。

247
00:16:06,598 --> 00:16:09,598
- 地上で。
- やあ、無理はしないでね。押し付けはありません。

248
00:16:10,669 --> 00:16:13,037
手を後ろに回してください。

249
00:16:13,038 --> 00:16:14,872
先生、あなたの頭に銃を突き付けています。

250
00:16:14,873 --> 00:16:17,873
- 牛乳だけでした。
- 手を後ろに回してください！

251
00:16:18,043 --> 00:16:19,444
良く質問してください！

252
00:16:19,445 --> 00:16:20,778
この人はバカですか？

253
00:16:20,779 --> 00:16:22,113
うわー！

254
00:16:22,114 --> 00:16:25,114
お客様。手を置いていただけませんか
あなたの後ろで？

255
00:16:28,754 --> 00:16:31,754
顔に何が起こったのですか？

256
00:16:35,194 --> 00:16:38,194
説明を見た覚えがありません
タトゥーの。彼はここにはいません。

257
00:16:38,597 --> 00:16:41,597
「外来患者のエリック・ペトロヴィッチ、
ノースサイド精神科センター。」

258
00:16:43,602 --> 00:16:44,802
くそ。

259
00:16:44,803 --> 00:16:47,772
- 持っていますか？
- ちょっと変わったやつね。

260
00:16:47,773 --> 00:16:50,773
どこで手に入れたの？
エリックの素敵な緑の服?

261
00:16:50,776 --> 00:16:53,511
- 男です。
- うん？この中の一人？

262
00:16:53,512 --> 00:16:55,413
それは何ですか？ヘルペス？

263
00:16:55,414 --> 00:16:56,914
[笑いながら]

264
00:16:56,915 --> 00:16:58,783
ツタウルシです。

265
00:16:58,784 --> 00:17:01,784
- 3 つの葉、そのままにしておきます。
ボスコ: ヒントをありがとう。

266
00:17:01,820 --> 00:17:03,454
それは本当にひどいようだ、ボス。

267
00:17:03,455 --> 00:17:05,923
カラミンローションを買ったほうがいいよ
その上で。

268
00:17:05,924 --> 00:17:08,159
誰か知っていますか？

269
00:17:08,160 --> 00:17:10,161
- ねえ、あの人は困ってるんですか？
- この人？

270
00:17:10,162 --> 00:17:11,629
- うん。
- ランバート。

271
00:17:11,630 --> 00:17:14,532
あの人は私のパンツのために10ドル払ってくれました。

272
00:17:14,533 --> 00:17:17,201
彼とどこで着替えましたか？

273
00:17:17,202 --> 00:17:18,703
えっと……えっと……。

274
00:17:18,704 --> 00:17:21,172
昨日の川沿いのこの公園。

275
00:17:21,173 --> 00:17:24,173
銅像の近くにいましたか？
それともボートの近くにいましたか？どこ？

276
00:17:24,243 --> 00:17:26,344
いくつかの木のそばで。

277
00:17:26,345 --> 00:17:27,612
- 木。
- 木々のそばで。

278
00:17:27,613 --> 00:17:30,613
- それは本当に絞り込みますね。ありがとう。
- そうですね、警官。

279
00:17:31,116 --> 00:17:33,918
信仰: この電話の後
公園に立ち寄ってチェックしてみます。

280
00:17:33,919 --> 00:17:36,421
ランバートはまだそこをうろうろしていません。

281
00:17:36,422 --> 00:17:39,323
ああ、彼はおそらくカンザスにいるでしょう
あるいは今頃どこかで。

282
00:17:39,324 --> 00:17:42,324
- まあ、見ても死ぬことはありません。
- なぜこれをそんなに個人的なこととして捉えているのですか？

283
00:17:43,162 --> 00:17:45,763
彼はそうするから
また子供を追いかける。

284
00:17:45,764 --> 00:17:48,764
私にそれを持ち込まないでください。
あなたとフレッドは夫婦関係に問題を抱えています。

285
00:17:49,334 --> 00:17:52,036
男性:
バカ野郎！

286
00:17:52,037 --> 00:17:53,738
もっと時間をかけて試してみませんか？

287
00:17:53,739 --> 00:17:55,473
信仰：警察！
女性：やめて！

288
00:17:55,474 --> 00:17:58,474
- 何？
- 彼女から離れてください!

289
00:17:58,811 --> 00:18:01,112
5時5分にセントラルへ。
この場所に応答します。

290
00:18:01,113 --> 00:18:04,113
- ここに救急車が来ます。
- あの野郎を捕まえろ。

291
00:18:05,717 --> 00:18:08,717
- ああ！
信仰: 申し訳ありません。

292
00:18:16,962 --> 00:18:19,962
ヨカス！

293
00:18:22,367 --> 00:18:24,435
ヨカス、見えますか？

294
00:18:24,436 --> 00:18:27,205
いいえ、裏の階段を降りてください。

295
00:18:27,206 --> 00:18:30,206
降りてくる。建物を封鎖します。

296
00:18:31,076 --> 00:18:34,076
ヨカス。くそ。

297
00:18:43,856 --> 00:18:46,791
- 出て行け。出て行け。
- いいえ！いいえ！

298
00:18:46,792 --> 00:18:48,426
- 出て行け。
- いいえ！

299
00:18:48,427 --> 00:18:51,427
停止。降りてください。ここに来て。

300
00:18:51,463 --> 00:18:53,731
ここに来てください。

301
00:18:53,732 --> 00:18:56,732
来て。くそー、やめて。

302
00:19:01,206 --> 00:19:04,206
あきらめてください。

303
00:19:05,577 --> 00:19:08,577
それは痛いですか？あなたは私から逃げません。

304
00:19:08,647 --> 00:19:10,681
手を入れてください。手を見せてください。

305
00:19:10,682 --> 00:19:13,682
- あなたの手を見せてください。
男性: 安心してください。

306
00:19:22,528 --> 00:19:24,662
子供たちは大丈夫ですか？

307
00:19:24,663 --> 00:19:27,663
あなたは彼らをかなり怖がらせましたね
あなたがその場所をゴミ箱にしたとき。

308
00:19:27,833 --> 00:19:30,833
え、ボトルをお探しですか？

309
00:19:32,104 --> 00:19:35,104
ボトルがないんです。
飲酒運転以来、お酒を飲んでいません。

310
00:19:36,608 --> 00:19:39,310
プレーオフについてはどうですか？

311
00:19:39,311 --> 00:19:41,746
ビールを一口。一口。

312
00:19:41,747 --> 00:19:44,515
どれくらい経ちましたか
会議に行ってから？

313
00:19:44,516 --> 00:19:46,751
- しばらく。
- どのぐらいの間？

314
00:19:46,752 --> 00:19:49,752
8月。

315
00:19:50,055 --> 00:19:51,989
どうなるの、フレッド、ね？

316
00:19:51,990 --> 00:19:54,725
今、私たちは何を手に入れたでしょうか？
飲み始める1ヶ月前？

317
00:19:54,726 --> 00:19:57,228
2か月前
また酔って子供たちを迎えに行くの？

318
00:19:57,229 --> 00:20:00,229
- 私は酔った子供たちを迎えに行きませんでした。
- それはただあなたが車をぶつけたからです。

319
00:20:02,734 --> 00:20:05,734
ここ。友達を家に連れて帰ったんだよね？

320
00:20:06,371 --> 00:20:09,371
一口飲んでください、フレッド。また飲み始める
だから、あなたをここから永久に追い出すことができます。

321
00:20:10,642 --> 00:20:12,643
これはそういうことですか？
私を追い出すの？

322
00:20:12,644 --> 00:20:15,644
私はこのようには生きません。

323
00:20:15,914 --> 00:20:18,349
- 問題があったことは否定しません。
- 持っていた？

324
00:20:18,350 --> 00:20:21,350
私はあなたの父親ではありません。私はそうではありません
臭くて酔って倒れている君…

325
00:20:22,221 --> 00:20:25,221
…「家賃を賭ける」
ポーカーパーティーで」父。

326
00:20:25,390 --> 00:20:27,992
これを我が家に持ち込んだわけではありません。
これがあなたです。

327
00:20:27,993 --> 00:20:30,993
信仰: 私のことについてそんなことを言わないでください。
フレッド: 問題があったんだ。私はそれに対処しました。

328
00:20:31,430 --> 00:20:34,430
信仰: あなたは私に嘘をつきました。そしてあなたはこれまでに
何ヶ月も会議に行くと嘘をついていました。

329
00:20:36,034 --> 00:20:39,034
フレッド: こうなることは分かっていたから
あなたは反応するでしょう。アラノンには行かないよ。

330
00:20:39,771 --> 00:20:41,606
誰もが会議を必要とするわけではありません。

331
00:20:41,607 --> 00:20:44,607
なぜ飲まなかったのか知っていますか
6ヶ月以内に？全部やるから。

332
00:20:45,010 --> 00:20:48,010
請求書は私が支払います、
私はこのテーブルに食事を置きます。

333
00:20:48,146 --> 00:20:50,448
クレジットカード会社を管理します
私たちの背中から離れてください。

334
00:20:50,449 --> 00:20:52,683
フレッド: あなたは責任を負うのがやめられますね。
楽しんでください。

335
00:20:52,684 --> 00:20:55,684
-だからそうするんですね。
-いいえ、あなたが信頼できないからそうします。

336
00:20:56,088 --> 00:20:57,788
どうすればわかりますか？

337
00:20:57,789 --> 00:21:00,789
あなたが殴られた夜、
流産したときは…

338
00:21:01,727 --> 00:21:04,161
...電話すらしてなかったのね。
そこにいるはずだった。

339
00:21:04,162 --> 00:21:07,131
あなたは電話しませんでした。私はどうすればいいでしょうか
私が信頼できることを証明するには？

340
00:21:07,132 --> 00:21:10,101
- あなたは私にチャンスを決して与えません。
-あなたにはそんなことはできなかったでしょう。

341
00:21:10,102 --> 00:21:13,102
-また飲み始めていたでしょうね。
- いいえ、そんなはずはありません。

342
00:21:14,873 --> 00:21:17,873
とんでもない。

343
00:21:18,110 --> 00:21:21,110
よし。

344
00:21:21,480 --> 00:21:24,348
- 分かった、何？
- もうすっかり良くなりましたね？

345
00:21:24,349 --> 00:21:27,349
言えることは何もない
また飲み始めるようにするには？

346
00:21:29,921 --> 00:21:32,921
その夜は流産しませんでした。

347
00:21:33,492 --> 00:21:36,492
数日後に中絶しました。

348
00:21:36,895 --> 00:21:38,162
中絶？

349
00:21:38,163 --> 00:21:40,531
そして、私は確かにそれができなかった
それについてあなたに話しました。

350
00:21:40,532 --> 00:21:43,532
- 嘘をついたんですか？
- あなたは私に嘘をつきました。

351
00:21:45,871 --> 00:21:48,871
飲み物が必要ですか、フレッド？それを持ってください。

352
00:21:49,241 --> 00:21:52,241
どうぞ。一杯飲んで、フレッド。
何をしたいのですか？

353
00:21:52,511 --> 00:21:55,511
数日間ベンダーに行きたいですか？
さあ、飲んでください。

354
00:21:57,282 --> 00:21:59,617
一杯飲んでください、フレッド。

355
00:21:59,618 --> 00:22:02,618
そうしたいのはわかります。
来て。それがどれだけ気持ちいいか考えてみましょう。

356
00:22:05,023 --> 00:22:07,491
出て行け。行く。

357
00:22:07,492 --> 00:22:10,492
信仰：何？
フレッド：あなたにはここに来てほしくないのです。

358
00:22:10,595 --> 00:22:13,097
- 問題を抱えているのは私ではありません。
- あなたではない？

359
00:22:13,098 --> 00:22:16,098
信仰:
いいえ、そうではありません。そして、私はどこにも行きません。

360
00:22:17,869 --> 00:22:20,869
- あなたが行く。
- お願い、パパ、行かないで。

361
00:22:21,540 --> 00:22:24,540
何をしてるの？

362
00:22:29,614 --> 00:22:32,614
[すすり泣くエミリー]

363
00:22:46,465 --> 00:22:49,465
スパーリングしたいですか？

364
00:22:49,935 --> 00:22:52,536
もちろん。

365
00:22:52,537 --> 00:22:55,537
今ですか、それとも来週ですか？

366
00:23:02,314 --> 00:23:05,314
悪くないよ。

367
00:23:15,527 --> 00:23:18,527
準備はできていますか？

368
00:23:20,198 --> 00:23:23,198
トレーニングお疲れ様でした。

369
00:23:28,106 --> 00:23:30,608
うわー。ああ、ああ。

370
00:23:30,609 --> 00:23:33,609
平手打ちによる刺し傷
引っ掻くよりはほとんど良いです。

371
00:23:35,113 --> 00:23:38,113
熱めのお湯もいいですね。

372
00:23:41,086 --> 00:23:44,086
熱々の熱いコーヒーを注ぐのはいつでも美味しいです。

373
00:23:44,756 --> 00:23:47,756
- どうしたの？
- 何もない。

374
00:23:48,293 --> 00:23:51,293
それで私は電話しました。ニコールはヨーロッパにいます。
おそらく彼女ではないでしょう。

375
00:23:52,831 --> 00:23:55,032
それはキャシーかもしれない、あの小さなきついお尻。

376
00:23:55,033 --> 00:23:57,935
あるいはシバ、このペルシャのひよこ。

377
00:23:57,936 --> 00:24:00,936
- 旧世界の復讐かもしれない。
- なぜ？彼女に何をしたの？

378
00:24:02,140 --> 00:24:03,941
それは誤解でした。

379
00:24:03,942 --> 00:24:06,942
私は彼女が私にクラミジアを与えたと非難しました。
どうやら私が彼女にあげたらしい。

380
00:24:08,814 --> 00:24:11,814
みんな薬を飲みました。
みんな元気だよ。

381
00:24:12,717 --> 00:24:15,717
- さあ、行きましょう。
- どこ？

382
00:24:15,887 --> 00:24:18,887
21位と3位に行きます。
ランバートの母親と話してみます。

383
00:24:19,124 --> 00:24:20,624
うちの境外です。

384
00:24:20,625 --> 00:24:23,594
- ええ、でも数ブロックしか離れていません。
- サージは我々のお尻を手に入れるだろう。

385
00:24:23,595 --> 00:24:25,996
- ガソリンを入れに出かけます。
- 忘れて。

386
00:24:25,997 --> 00:24:28,833
彼女に話しに行きます。
いくつか確認してみます。

387
00:24:28,834 --> 00:24:30,968
おそらくすぐに張り込みに入るでしょう。

388
00:24:30,969 --> 00:24:32,670
- 来て。
- いいえ。

389
00:24:32,671 --> 00:24:35,671
- ボスコ、私にノーとは言わないでください。車に乗りましょう。
- いいえ、行きません。

390
00:24:37,809 --> 00:24:40,377
児童虐待者がいる
路上で緩んでいる。

391
00:24:40,378 --> 00:24:42,313
児童虐待ではなく、ウィニーワガーです。

392
00:24:42,314 --> 00:24:43,848
- 鍵をください。
- いいえ。

393
00:24:43,849 --> 00:24:46,849
車に乗りなさい、ボスコ。

394
00:24:47,552 --> 00:24:50,552
いいえ。

395
00:24:53,525 --> 00:24:56,525
- あなたは昔からコントロールマニアでしたか？
- 何？

396
00:24:57,429 --> 00:24:58,629
あなたが子供の頃...

397
00:24:58,630 --> 00:25:01,630
...あなたは他の子供たちを上司にしましたか
近所あたり？

398
00:25:01,666 --> 00:25:04,666
もし女性がひざまずいていなかったら
男を崇拝している、彼女は雌犬だ。

399
00:25:06,304 --> 00:25:08,205
私はあなたを雌犬と呼んだことはありません。

400
00:25:08,206 --> 00:25:11,206
うん。まあ、私はそうなるつもりはない
私の母のように。

401
00:25:11,343 --> 00:25:13,844
フォローするつもりはないよ
周りに敗者の男がいる...

402
00:25:13,845 --> 00:25:16,680
...食器洗いと笑顔で。

403
00:25:16,681 --> 00:25:19,681
フレッドを見つけられたのは幸運です。

404
00:25:20,519 --> 00:25:22,520
それはどういう意味でしょうか？

405
00:25:22,521 --> 00:25:25,521
ほら、私はフレッドも何もかも好きです、
しかし、彼はあなたのくだらないことを横に置きます。

406
00:25:29,494 --> 00:25:32,494
彼は私にアパートから出てほしいと思っています。

407
00:25:32,797 --> 00:25:35,366
行きなさい、フレッド。冗談じゃない？

408
00:25:35,367 --> 00:25:37,902
何をしたの？
困っているのは彼だと思った。

409
00:25:37,903 --> 00:25:40,337
私は中絶したことを彼に言いました。

410
00:25:40,338 --> 00:25:43,338
何の中絶？

411
00:25:43,375 --> 00:25:45,109
妊娠中のとき。

412
00:25:45,110 --> 00:25:48,110
流産はしなかったのですが、
私は中絶をしました。

413
00:25:53,418 --> 00:25:55,686
あなたは私に嘘をつきましたか？

414
00:25:55,687 --> 00:25:58,687
ほら、何を気にするの？

415
00:26:00,725 --> 00:26:02,726
- あなたは私に嘘をつきました。
- はい、嘘をつきました。

416
00:26:02,727 --> 00:26:05,727
そこから出てもらえませんか
道路の真ん中？

417
00:26:06,898 --> 00:26:09,898
あなたは私の目を見つめた
そしてあなたは私に嘘をつきました。

418
00:26:09,935 --> 00:26:12,935
私はあなたに悪い思いをしました。

419
00:26:18,376 --> 00:26:21,376
ボスコ。

420
00:26:25,450 --> 00:26:28,450
ボス？

421
00:26:55,747 --> 00:26:58,747
- 誰が子供たちを見ているのですか？
- 私のお母さん。

422
00:26:58,750 --> 00:27:01,750
- 何、私が家に帰るまで待ちきれなかったの?
- 別れたいです。

423
00:27:04,122 --> 00:27:06,790
- このことについて話したいですか?
- 話さないんですね。

424
00:27:06,791 --> 00:27:09,259
自分にとって何が最善かを決めるのはあなたです
そしてあなたはただそれをするだけです。

425
00:27:09,260 --> 00:27:12,260
そろそろ時間だと思う
自分にとって何が最善かを決めるのは私です。

426
00:27:12,998 --> 00:27:15,998
教えてあげなくてごめんなさい
その前のことについて。それは間違いでした。

427
00:27:16,234 --> 00:27:18,936
あなたの為にいくつか荷物を詰めておきました、
車を持ってきてくれた。

428
00:27:18,937 --> 00:27:21,937
お子様がいるときにもお越しいただけます
学校では、他に必要なものは何でも手に入れてください。

429
00:27:24,342 --> 00:27:27,342
- 私は子供たちを離れるつもりはありません。
- 私たちの子供たちよ。

430
00:27:27,846 --> 00:27:30,846
3時から11時まで働きます。
彼らの一生は3から11まで続きます。

431
00:27:31,016 --> 00:27:34,016
週末に彼らを見に来てください、
彼らはあなたがいなくなったことさえ知らないでしょう。

432
00:27:34,586 --> 00:27:37,586
- あなたの兄さんは、ここにいてもいいと言いました。
- 私の兄弟？

433
00:27:38,189 --> 00:27:41,125
すべてを扱うのはあなたです。
これなら対応できますよ。

434
00:27:41,126 --> 00:27:44,126
フレッド、何をしているの？
私に仕返しをしようとしているのですか？

435
00:27:44,129 --> 00:27:47,129
正確には分かりません
私たちがパートナーでなくなったとき...

436
00:27:47,232 --> 00:27:49,933
...自分をボスにしたとき
そして私は台無しです。

437
00:27:49,934 --> 00:27:52,036
しかし、今回は失敗しませんでした。そうしましたね。

438
00:27:52,037 --> 00:27:54,538
フレッド。フレッド。

439
00:27:54,539 --> 00:27:56,573
私から離れないでください。

440
00:27:56,574 --> 00:27:59,574
そんなことは言えなかったわね？
私はあなたを信用していませんでした。

441
00:28:00,712 --> 00:28:03,712
それはあなたには何の関係もありませんでしたね？

442
00:28:17,395 --> 00:28:20,230
信仰。大丈夫？

443
00:28:20,231 --> 00:28:23,231
うん。はい、大丈夫です。

444
00:28:27,672 --> 00:28:29,273
[ノック]

445
00:28:29,274 --> 00:28:32,274
信仰？主よ、何と驚きでしょう。
ここで何をしているの？

446
00:28:34,079 --> 00:28:35,279
ただ挨拶をするだけです。

447
00:28:35,280 --> 00:28:36,680
- 大丈夫ですか？
- 元気です。

448
00:28:36,681 --> 00:28:38,749
- 皆さん寝ていますか？
- いいえ、まったくありません。

449
00:28:38,750 --> 00:28:41,750
お父さんはテレビを見ています
そしてちょうど寝る準備ができたところです。

450
00:28:42,987 --> 00:28:45,987
- ジャック、玄関先で見つけた人を見てください。
ジャック：やあ。

451
00:28:46,725 --> 00:28:48,625
子供たちはどこにいるの？

452
00:28:48,626 --> 00:28:51,626
- チャーリーも一緒ですか？
- いいえ、彼は家で寝ています。

453
00:28:51,863 --> 00:28:53,764
ああ。それは残念です。

454
00:28:53,765 --> 00:28:56,765
- モナ、彼女に何か飲み物を持ってきてください。
- サンドイッチ。鶏肉があります。

455
00:28:58,103 --> 00:29:01,103
いいえ、ママ。あのね？
本当はそんなにお腹は空いてないんです。

456
00:29:01,639 --> 00:29:04,639
- パパ、それは何ですか？
ジャック：マチュピチュだよ。

457
00:29:05,076 --> 00:29:08,076
私はポーカーゲームで彼に勝ちました。
ここ。ほら、これを見てください。

458
00:29:08,379 --> 00:29:11,315
こっちにおいで、青々とした小さなポットよ。
ここに来て。さあ、さあ。

459
00:29:11,316 --> 00:29:13,450
ちょっとお酒が飲みたいですか？ああ、見て、見て、見て。

460
00:29:13,451 --> 00:29:16,451
そう、彼は小さな豊かな猿です。
ほら、これを見てください。これを見てください。

461
00:29:16,955 --> 00:29:19,356
はい、はい、はい。

462
00:29:19,357 --> 00:29:21,558
- 調子はどうですか、おじいさん？
- よし。

463
00:29:21,559 --> 00:29:23,994
そうそう？パンツはどうしたの？

464
00:29:23,995 --> 00:29:26,964
そうそう。ブランコの絵を描いていました
今日は裏に出て。

465
00:29:26,965 --> 00:29:29,965
まだまだついていけますよ。

466
00:29:30,969 --> 00:29:33,969
手を上げてください。
さあ、手を挙げてください。

467
00:29:35,440 --> 00:29:38,440
信仰: 先生がチャーリーを捕まえた
彼女の車に石を投げる。

468
00:29:38,676 --> 00:29:41,676
想像できますか？彼は6歳です。
彼は12歳になったらどうなっているでしょうか？

469
00:29:41,780 --> 00:29:43,413
モナ:
知りたくないでしょう。

470
00:29:43,414 --> 00:29:45,349
ママ、知ってる？
そんなにお腹は空いてないよ。

471
00:29:45,350 --> 00:29:48,350
いや、ちょっとだけどうぞ。
お父さんがおやつを食べたいのはわかります。

472
00:29:48,453 --> 00:29:51,453
そしてエミリーはとても早く成長しています。
思春期まであと10分くらいです。

473
00:29:53,224 --> 00:29:56,160
良い。もっと共感してもらえるでしょう。

474
00:29:56,161 --> 00:29:58,095
どうして、私はそんなに悪かったのですか？

475
00:29:58,096 --> 00:30:01,096
ご存知のとおり、ハニー、神に対して正直な方、
覚えていません。

476
00:30:01,933 --> 00:30:04,933
- ここに一晩泊まるのですか？
- はい、それでよければ。

477
00:30:05,870 --> 00:30:08,870
はい、確かに。ただ仲直りするよ
客室。わかった。

478
00:30:12,477 --> 00:30:15,477
パパ、スイングを見せて
朝、大丈夫？

479
00:30:16,181 --> 00:30:19,016
お父さん。

480
00:30:19,017 --> 00:30:22,017
それで、その戦いは何だったのでしょうか？

481
00:30:25,824 --> 00:30:28,824
フレッドと喧嘩してたんですよね？

482
00:30:29,794 --> 00:30:32,794
彼はAAに行くのをやめた。

483
00:30:40,271 --> 00:30:43,271
- あなたのお母さんはいつもこれを欲しがっていました。
- そうですね、彼女に買ってもらえて本当に良かったです。

484
00:30:46,010 --> 00:30:49,010
子どもたちのことが心配です。彼が始めたら
酒を飲むと何かが起きる――

485
00:30:50,448 --> 00:30:53,448
クソリスたち
また鳥の餌箱に来ました。

486
00:30:53,651 --> 00:30:56,651
親がお酒を飲むと子供は大変です。
彼らには何が起こるか決して分かりません...

487
00:30:57,322 --> 00:30:58,956
...ある瞬間から次の瞬間まで。

488
00:30:58,957 --> 00:31:00,357
これが目的で来たのですか？

489
00:31:00,358 --> 00:31:02,860
いいえ、ここに来ました
子供のことが心配だから。

490
00:31:02,861 --> 00:31:05,861
これは必要ありません。

491
00:31:10,068 --> 00:31:11,468
- お父ちゃん？
- ジャック？

492
00:31:11,469 --> 00:31:13,704
お父ちゃん？

493
00:31:13,705 --> 00:31:16,705
モナ：彼は大丈夫ですか？
ジャック: 離れてください、お嬢さん。

494
00:31:21,512 --> 00:31:24,512
ハニー、入ってください。ここは寒いです。

495
00:32:02,186 --> 00:32:04,388
信仰:
そんなに早く起きて何をしているのですか？

496
00:32:04,389 --> 00:32:07,389
MONA: ああ、これ以上は眠れない
もう一度に数時間。

497
00:32:08,826 --> 00:32:11,826
- コーヒーを淹れています。何か欲しいですか？
- もちろん。

498
00:32:13,765 --> 00:32:15,699
あなたは彼を怒らせました。

499
00:32:15,700 --> 00:32:18,101
- それで来たんですか？
- ああ、ごめんなさい。

500
00:32:18,102 --> 00:32:21,102
だって、それが君が来た理由なら分かるだろうが、
もしあなたが私たちを告発するためにここに来たとしたら...

501
00:32:22,073 --> 00:32:25,073
...それなら、あなたにはそばにいてほしくないのです。

502
00:32:25,310 --> 00:32:27,678
と思っただろう
あなたはこれを超えていたでしょう...

503
00:32:27,679 --> 00:32:30,113
...今ではあなたよりも神聖なものです。

504
00:32:30,114 --> 00:32:32,349
それが何なのか分かりません
あなたの世代と一緒に。

505
00:32:32,350 --> 00:32:34,985
ご存知のとおり、あなたはゴロゴロするのが大好きです
あなた自身の悲惨さの中で。

506
00:32:34,986 --> 00:32:37,354
もう乗り越えてくださいね？

507
00:32:37,355 --> 00:32:40,355
悪いことは忘れてください、
良いことを続けてください。

508
00:32:40,525 --> 00:32:42,192
ああ、分かった。

509
00:32:42,193 --> 00:32:44,895
たぶんそれが理由です
君たちはみんな酔っ払いだよ。

510
00:32:44,896 --> 00:32:47,896
人を裁いてはいけません。

511
00:32:48,333 --> 00:32:51,333
彼は...彼は完璧ではないかもしれません...

512
00:32:51,369 --> 00:32:54,369
...しかし、そうしなければなりません
大人になって対処してください。

513
00:32:55,707 --> 00:32:58,707
ご参考までに、
ジンジャーエールを飲みます。

514
00:32:59,544 --> 00:33:02,544
いつも持っています。

515
00:33:02,547 --> 00:33:05,547
あなたは何も知りません。

516
00:33:17,295 --> 00:33:20,295
私の何が間違っているのですか、ママ？

517
00:33:20,798 --> 00:33:22,899
わからない。

518
00:33:22,900 --> 00:33:25,869
他人を責めるのはやめなければなりません。

519
00:33:25,870 --> 00:33:28,870
- それが私がやることですか？
- うん。

520
00:33:29,640 --> 00:33:32,640
って感じだからね
すべてをまとめなければ--

521
00:33:34,679 --> 00:33:37,047
いや、何？何？

522
00:33:37,048 --> 00:33:38,482
まるで私が--

523
00:33:38,483 --> 00:33:41,483
まるですべてをまとめないといけないみたいだ
すべてが崩れ去るだけだ。

524
00:33:42,253 --> 00:33:44,454
たぶんそれは崩壊することを意図しているのでしょう。

525
00:33:44,455 --> 00:33:47,391
あなたは一生を費やしました
物事を一つにまとめること。

526
00:33:47,392 --> 00:33:50,392
ええ、そしてとにかく彼らはバラバラになりました。

527
00:33:56,067 --> 00:33:59,067
[ドアが開閉します]

528
00:34:10,081 --> 00:34:13,081
子供たちに準備をさせようと思ったのですが、
そして学校に連れて行きます。

529
00:34:15,019 --> 00:34:18,019
- 彼らはまだ起きていないんですか？
- いいえ。

530
00:34:20,358 --> 00:34:23,358
どこで寝てたの？

531
00:34:23,394 --> 00:34:26,394
私の両親の。

532
00:34:29,300 --> 00:34:32,300
あなたは私の父とは全く似ていません。

533
00:34:46,884 --> 00:34:49,119
おい。

534
00:34:49,120 --> 00:34:52,120
エム。おい。睡眠はどうでしたか？

535
00:34:53,925 --> 00:34:55,926
ここで何をしているの？

536
00:34:55,927 --> 00:34:58,261
ただ確認したかっただけです
あなたは大丈夫でした。

537
00:34:58,262 --> 00:35:01,262
私たちは大丈夫です。

538
00:35:05,570 --> 00:35:08,570
わかった。

539
00:35:10,908 --> 00:35:13,908
- 気をつけて。さようなら、恋人。
- さようなら、パパ。

540
00:35:14,445 --> 00:35:17,445
- ここに来てください、あなた。スムースをください。
チャーリー：そんなわけないよ。

541
00:35:19,383 --> 00:35:22,152
信仰:
さあ、ベイビー。さあ行こう。

542
00:35:22,153 --> 00:35:23,987
- フレッド。
- 仕事に行かなきゃ。

543
00:35:23,988 --> 00:35:25,522
フレッド。

544
00:35:25,523 --> 00:35:28,523
みんな、外で待っててくれる？
ちょっと?すぐそこにいます。

545
00:35:28,559 --> 00:35:30,494
- さあ、フレッド。
- 冗談じゃないよ。

546
00:35:30,495 --> 00:35:32,929
これは隠蔽されることはないだろう。

547
00:35:32,930 --> 00:35:35,930
知っている。私は間違っていました、大丈夫ですか？ごめんなさい。

548
00:35:37,068 --> 00:35:38,568
アラノンをチェックしてみてください。

549
00:35:38,569 --> 00:35:41,569
ああ、知っていますか？
それは私が必要としているものではありません。

550
00:35:43,307 --> 00:35:45,375
そうではありません。

551
00:35:45,376 --> 00:35:47,310
いつものように、すべてを理解しました。

552
00:35:47,311 --> 00:35:50,311
同じ種類の助けは必要ありません
他の人もそうしますよね？行かなくちゃ。

553
00:35:52,049 --> 00:35:55,049
放課後に会いましょう。

554
00:35:58,389 --> 00:36:00,056
来て。

555
00:36:00,057 --> 00:36:03,057
輸送機関はさらに2人の逃走者を捕まえた、
つまり、まだ一人の男が取り残されてしまいます。

556
00:36:04,061 --> 00:36:07,061
オーレン・ランバート。

557
00:36:07,098 --> 00:36:09,065
- ボスコレリ？
- うん？

558
00:36:09,066 --> 00:36:11,835
その帽子を脱いでください。

559
00:36:11,836 --> 00:36:13,837
役員:
おお！

560
00:36:13,838 --> 00:36:16,838
ちょっと腫れてるように見えるよ、ボスコ。
月のその時期？

561
00:36:17,008 --> 00:36:19,576
あなたは働いていません
それが解決されるまで。

562
00:36:19,577 --> 00:36:22,577
ヨカス、今日はサリバンと一緒だよ。
それでおしまい。さあ行こう。取りに行ってください。

563
00:36:25,383 --> 00:36:27,884
ボスコをマーシーのところに連れて行こう
そして彼にショットを与えてください。

564
00:36:27,885 --> 00:36:30,885
- 何？なぜ彼は自分でそれをできないのでしょうか？
- 私が連れて行かないと彼は行かないから。

565
00:36:35,326 --> 00:36:37,093
よし。

566
00:36:37,094 --> 00:36:40,094
セグリッドは幸せな結婚生活を送っています。
シャーロット、彼女はそんなことはしていないと言った。

567
00:36:40,164 --> 00:36:42,966
トリーナ、彼女はプエルトリコに戻りました。

568
00:36:42,967 --> 00:36:45,702
わからない。
私は昨夜遅くまでリストを作成していました。

569
00:36:45,703 --> 00:36:48,471
私が覚えていた全員
ここ数年で。

570
00:36:48,472 --> 00:36:51,472
- たくさんの紙を使い果たしたでしょうね。
- ねえ、私はあなたに話しているわけではありません。

571
00:36:52,877 --> 00:36:55,378
- 彼はあなたに怒っていますか？
ボスコ: まったくそのとおりです。

572
00:36:55,379 --> 00:36:57,447
- 何について？
- 何もない。

573
00:36:57,448 --> 00:37:00,448
- それは彼にとって常に何かです。
- ああ、それを自分の中で正当化して続けてください。

574
00:37:01,018 --> 00:37:04,018
おい、82位を通過したよ。
私は3位と2位の間の82位です。

575
00:37:04,755 --> 00:37:07,755
私たちはあなたを家に連れて帰りません。
ステロイド注射を受けに連れて行きます。

576
00:37:07,992 --> 00:37:10,992
- もうあなたの顔を見るのは耐えられません。
- 誰がやったのか分かるまではね。

577
00:37:11,963 --> 00:37:13,797
私は彼女に彼女がやった仕事を見てもらいたいです。

578
00:37:13,798 --> 00:37:16,166
- 撃たれていますね。
- いいえ、私を作ることはできません。

579
00:37:16,167 --> 00:37:18,568
信仰:
そのまま運転を続けてください、サリー。

580
00:37:18,569 --> 00:37:21,569
あなたは私を作ることはできません。

581
00:37:26,911 --> 00:37:29,346
一体どうやって
ここまで悪くなったのですか？

582
00:37:29,347 --> 00:37:31,615
彼のお母さんは不在でした。
彼は何をすればいいのか分かりませんでした。

583
00:37:31,616 --> 00:37:34,616
噛んでください。

584
00:37:38,489 --> 00:37:41,489
- うーん、撃てないよ。
サリー：赤ちゃんにならないでね、ボスコ。

585
00:37:41,726 --> 00:37:43,760
あのね？やりたいことをやってください。

586
00:37:43,761 --> 00:37:46,761
どこに行くの--?何してるの--?

587
00:37:50,134 --> 00:37:53,134
- パンツを下ろしてください。
- とんでもない。

588
00:38:02,346 --> 00:38:05,346
頭を回してください。

589
00:38:09,920 --> 00:38:12,822
そうですね、公式にすべきです。
ボスコレリを採用。

590
00:38:12,823 --> 00:38:15,823
その後、彼を扶養家族としてリストすることができます。
彼を税金の控除として受け取ってください。

591
00:38:18,095 --> 00:38:20,363
川沿いの散歩に行きましょう。

592
00:38:20,364 --> 00:38:22,799
- 何のために？
- そこはランバートがよくたむろしていた場所です。

593
00:38:22,800 --> 00:38:24,100
彼はもういないよ。

594
00:38:24,101 --> 00:38:27,101
-あなたはそれを知りません。
- 確かにそう思います。

595
00:38:27,638 --> 00:38:30,573
信号を左に曲がると、
101号線を横切ることができます。

596
00:38:30,574 --> 00:38:32,976
あのね？
これは私の車で、私が運転しています。

597
00:38:32,977 --> 00:38:35,977
そして午後は過ごす気がしない
10代の家出少年たちを見つめる。

598
00:38:37,114 --> 00:38:40,114
それで、何をしたいのですか？
スライスか何かを取りに行きたいですか？

599
00:38:44,422 --> 00:38:47,190
- 何が問題ですか?
- 問題ありません。

600
00:38:47,191 --> 00:38:50,191
じっと座っていられません。ジャンプしてるね
喉の奥に。どうしたの？

601
00:38:50,828 --> 00:38:53,096
- それは大したことではありません。
- それは大変なことのようですね。

602
00:38:53,097 --> 00:38:55,098
ほら、サリー、私はあなたのことを知りません。

603
00:38:55,099 --> 00:38:58,099
さて、あなたは私のことを知りません。
ほら、それが何であれ、手放してください。

604
00:38:58,569 --> 00:39:00,837
少なくともシフトが終わるまでは。

605
00:39:00,838 --> 00:39:03,838
あのね？
もう一分もこの車に居られない。

606
00:39:04,642 --> 00:39:07,642
ああ、この車にはうんざりだ。

607
00:39:08,679 --> 00:39:11,281
- 私たちは何をしているのですか？
- わからない。私たちは何をしているのですか？

608
00:39:11,282 --> 00:39:13,550
何もない。それが私たちがやっていることです。

609
00:39:13,551 --> 00:39:16,551
それがあなたがやりたいこと、それがそれです
誰もがやりたいことは何もありません。

610
00:39:18,122 --> 00:39:20,824
何かが間違っていると思いますが、放っておいてください。

611
00:39:20,825 --> 00:39:23,825
児童性的虐待者もいる
街中を走り回っていても、誰が気にするでしょうか？

612
00:39:24,061 --> 00:39:27,061
酔っぱらった男が車を衝突させた
流れに身を任せてください。

613
00:39:27,198 --> 00:39:29,299
それは何ですか？

614
00:39:29,300 --> 00:39:31,167
いや、逮捕するよ。

615
00:39:31,168 --> 00:39:33,536
何か間違っていることに気づいたので、それを修正しようとします。

616
00:39:33,537 --> 00:39:36,306
私は行動を起こします。

617
00:39:36,307 --> 00:39:38,575
つまり、それは私を狂わせるのでしょうか？

618
00:39:38,576 --> 00:39:41,576
それはあなたを良い警官にします。

619
00:39:42,546 --> 00:39:45,546
サリー、ごめんなさい、あなたに夢中になってしまいました
ほら、おい。私はあなたのことさえ知りません。

620
00:39:47,485 --> 00:39:50,485
そんなこと言うのやめてくれませんか？あなたは私を知っている。

621
00:39:53,657 --> 00:39:56,657
まるで自分の人生全体のように感じます、
ご存知のように、私はそうしようとしています...

622
00:39:57,328 --> 00:39:59,963
...物事をまとめて、
正しいことをしてください、知っていますか？

623
00:39:59,964 --> 00:40:02,964
でもそれは――すべてが無駄になってしまうだけだ。

624
00:40:16,414 --> 00:40:19,414
- ごめん。
- ご存知ですか...

625
00:40:21,118 --> 00:40:24,118
...時々のこと
そうすればあなたは良い警官になれるよ...

626
00:40:25,556 --> 00:40:28,556
……それは人間としてめちゃくちゃだよ。

627
00:41:30,855 --> 00:41:33,855
[ノック]

628
00:41:38,896 --> 00:41:41,896
- アラノンの集会に行きました。
- よかったね。

629
00:41:44,468 --> 00:41:47,468
信頼できなくてごめんなさい。

630
00:41:48,205 --> 00:41:51,205
誰も信用できない
でも私自身。

631
00:42:02,253 --> 00:42:05,253
今はもう自分に自信がありません。

632
00:42:14,965 --> 00:42:17,965
私には、あなたが必要です。

633
00:42:29,179 --> 00:42:32,179
ごめんなさい。

634
00:42:41,792 --> 00:42:44,792
覚えていますか
私たちが初めて結婚したとき?

635
00:42:45,129 --> 00:42:48,129
- それについてはどうですか？
- あなたが私を救ってくれたと思ったのよ。

636
00:42:52,937 --> 00:42:55,937
あなたを救ってくれたあの人でいることが好きでした。

637
00:43:01,011 --> 00:43:04,011
あなたはその男です。

638
00:43:09,887 --> 00:43:12,121
大丈夫。

639
00:43:12,122 --> 00:43:15,122
大丈夫だよ。

640
00:43:23,968 --> 00:43:25,435
[信仰のすすり泣き]

641
00:43:25,436 --> 00:43:28,436
フレッド:
大丈夫です。愛してます。

642
00:43:28,486 --> 00:43:33,036
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0